I believe “tenkey” is actually a rare case of a Japanese-created English word that has been reimported back into English. Obviously it refers to the numbers from one to ten, but it has always seemed like an odd term to me, and its origins in Japanese are probably the reason why. (For what it’s worth I am a Japanese translator and a number of my dictionaries mark the term as wasei-eigo, or Japanese-created English.)
8 Likes