Don’t risk the DPDT switch idea. You could easily damage one or other host if there’s a difference in ground potential. Get the UGreen USB switch mentioned below.
https://www.cablinginstall.com/cable/article/16465312/ground-potentials-and-damage-to-lan-equipment