Best caps for a clear acrylic case?

You could try some translucent ones, I seen a ton however, most of them come as blanks.
I think any neutral colors or lighter colors work well… But, then again… strong and vibrant colors would certainly stand out in a clear case!